Printemps des poètes

Les élèves de la promotion Penelope Cruz ont écrit des poèmes en espagnol après avoir travaillé sur le thème "Naturaleza y poesía", avec des poèmes de Gustavo A. Bécquer, Antonio Machado et Pablo Neruda. Voici leurs oeuvres:

Oda al mar

Anoche

te vi,

bailando aquí

cerca de mí.

Las escamas que escondes

como diamantes,

me atraen

como un pirata

quien se ahoga

al oír tu voz.

La felicidad que tuve

aquel día de verano

cuando sentí tu frescor:

me quedé paralizado.

Cuando la noche llegó,

sobre el mar mediterráneo

se despertó el fuego helado

de nuestro amor.

Me llevaste en tu corriente.

Nadé con tus peces.

Cuando exploré tu profundidad

estábamos en armonía.

Al día siguiente,

vine a verte,

baja era tu marea,

cambiadas estabas.

Pero el tiempo pasó,

se fue el verano,

tuve que irme

y no quisiste seguirme.

Por que llegó la tempestad:

por ella tuviste el flechazo.

Ahora ya no quieres darme

un abrazo.

En mi vida ya no estás,

me encuentro desamparado,

mi cuerpo se inunda

de melancolía

cada vez que te recuerda.

La caída

Solo a orillas del río estás

Mantenido por tus raíces, sauce llorón.

Hace mucho que vives, mucho tiempo vivirás

Doblándote bajo la lluvia de tu desesperación

Tronco, símbolo de tu esperanza,

Tus hojas al riachuelo se asoman.

Bajo tus ramas, pájaros arrojas

Y oyes en tu follaje el gorrión que canta.

Desplega sus alas, lleno de esperanza,

Y se lanza, sin miedo a la caída.

Y en el intento fracasa.

Al fin y al cabo, gorrión, conseguirás

Volar, gracias a tu valor y tu perseverancia

Al amparo del sauce que te acompaña.

El girasol y la amapola

Erguido bajo el aplastante sol,

Protegiendo a la amapola está el girasol,

Solos en el campo, luchando contra el calor,

Nace ardiente el apasionado amor.

Frágil, liviana, labios rojos y corazón negro

Lluvia, chorreando en su cuerpo

Por la tierra, las gotas lloran

Y a sus raíces, vida les aportan.

Pero, sus pétalos amarillos van buscando el sol

Poco a poco se aparta de la amaopla el girasol

Y acaba olvidándola.

Sola se queda la amapola

Por falta de sombra, la flor se muere,

De su arrepentimiento el girasol fallece.